rapiéçage

rapiéçage [ rapjesaʒ ] n. m.

• rapiéçaige 1552; repris 1866; de rapiécer

♦ Action de rapiécer; son résultat. ⇒ rapetassage. Le rapiéçage d'un drap.

♢ Partie rapiécée; pièce servant à rapiécer. « Des pantalons de toile bleue, plus ou moins passés et bigarrés de rapiéçages » (Robbe-Grillet).

● rapiéçage ou rapiècement nom masculin Action de rapiécer ; pièce posée par ce moyen. ● rapiéçage ou rapiècement (synonymes) nom masculin Action de rapiécer ; pièce posée par ce moyen.

Synonymes :

- raccommodage

- ravaudage

rapiéçage

n. m. Action de rapiécer; son résultat.

⇒RAPIÉÇAGE, RAPIÈCEMENT, subst. masc.

A. — Action de rapiécer (un tissu, un vêtement ou toute autre surface élimée ou trouée); manière de rapiécer. Sa culotte lui descendait à peine aux genoux, une culotte de morceaux rajustés à un fond avec le gros fil et le naïf rapiéçage du pays (GONCOURT, M^me Gervaisais, 1869, p. 209). Les bottines d'étoffe (...) étaient rapiécées, mais d'un rapiéçage discret, presque invisible (GYP, Pot de réséda, 1892, p. 202). Le voisinage de l'homme se révèle encore ici [à Cana], par de grands carrés de labour dessinés sur l'étendue verte et y donnent l'impression d'un rapiéçage dans un tapis magnifique (LOTI, Galilée, 1896, p. 61).

B. — Résultat de cette action; p. méton., partie réparée ou pièce posée pour réparer. Synon. rapiéçure. La langue est une robe couverte de rapiéçages faits avec sa propre étoffe (SAUSS. 1916, p. 235). Cette barrière rouge était pleine de rapiéçages en bois blanc, qu'un charpentier était en train de peindre, aux places où les taureaux l'avaient fait sauter à la dernière course (MONTHERL., Bestiaires, 1926, p. 521). Dessous les roues, c'était maintenant la route molle avec des rapiéçages de boue et de pierres dans les trous (GIONO, Gd troupeau, 1931, p. 101).

— Au fig. En somme ce rapiéçage ministériel est sans importance (HALÉVY, Carnets, t. 2, 1870, p. 129). L'Europe a scié la poutre maîtresse de sa charpente et le toit lui croule sur la tête; elle tente de se protéger par des rapiècements de loques politiques que le vent emporte avant qu'elle ait même pu les tendre (MORAND, Eau sous ponts, 1954, p. 230).

Prononc. et Orth.:[], [-]. Ac. dep. 1878: -piéçage. LITTRÉ: -piècement; ROB.: -piéçage ou -piécement. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 212: -piècement. V. événement. Étymol. et Hist. 1552 rapieçaige « réparation de drap avec des pièces de tissu » (BEAUSPORT, Monotessaron, p. 102 ds GDF. Compl.); 1588 rapiessement « ensemble incohérent (comme un tissu rapiécé) » (MONTAIGNE, Essais, II, XX, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 675). Dér. de rapiécer; suff. -age et -(e)ment¹. Fréq. abs. littér.:10. Bbg. DUB. Pol. 1962, p. 397.

rapiéçage [ʀapjesaʒ] ou rapiècement [ʀapjɛsmɑ̃] n. m.

ÉTYM. 1552, rapiéçaige, repris 1866; rapiècement, 1606 (XVI^e, « tout composite »); de rapiécer.

❖

1 Action de rapiécer. ⇒ Rapetassage. || Faire du rapiéçage.

1 (…) je pus voir que la livrée du pauvre homme, non plus que le harnachement, n'en était pas à son premier rapiéçage.

Gide, Isabelle, I.

2 Partie réparée en rapiéçant; pièce. || Les rapiéçages d'un vieux soulier. ⇒ Rapiéçure.

2 Les hommes portaient tous des pantalons de toile bleue, plus ou moins passés et bigarrés de rapiéçages, et l'ample vareuse des pêcheurs.

A. Robbe-Grillet, le Voyeur, p. 43.

♦ Par ext. Réparation précaire, bien visible. ⇒ Rafistolage.

3 Bien propre pourtant, cette barque, bien soignée, mais si vieille, avec des rapiéçages.

Loti, in G. L. L. F.

♦ Par métaphore. || « Des champs et des châtaigneraies comme des rapiéçages » (Giraudoux, Suzanne et le Pacifique, I, p. 8).

REM. Dans tous les emplois, rapiècement semble rare.

Encyclopédie Universelle. 2012.